Em dic Elvira i soc traductora
Estic especialitzada en traducció audiovisual i accessibilitat. Des de fa tres anys, compagino la feina d’autònoma amb una feina en plantilla a l’empresa que subtitula en directe per a persones sordes els canals de televisió del 3Cat.
Formació
Soc graduada en Traducció i Interpretació per la Universitat Autònoma de Barcelona. A més a més, també tinc el Màster en Traducció Audiovisual de la mateixa UAB.
Experiència
Des del 2017 treballo com a traductora autònoma i durant tots aquests anys he pogut fer una gran diversitat d’encàrrecs: traduccions per a veus superposades de realities, subtitulacions de pel·lícules i d’entrevistes, traduccions de pel·lícules per a doblatge, traduccions de textos, subtitulacions d’actes en directe, creació de guions d’audiodescripció…
Necessiteu serveis de traducció?
En podem parlar sense compromís.